「歡迎收看『柯克蘭為你煮』,我是你們今天的嘉賓主持,賀瑞斯。」
「欸,賀瑞斯,大哥今天要做什麼菜?」
「炸彈……欸,是帕特哥哥?我以為是助手。」
「咦,大哥要做炸彈?--欸怎麼這麼看著我,我聽得懂一點廣東話啦--但不要啦我打算下一集教大家做手榴彈的--」
「二哥我得提醒你這是烹飪節目,不是軍事節目或者是恐怖份子派對。」
「小格你太過分啦,你上次邀請亞瑟來教做料理不是本來就是想把這個節目變成一個連恐怖份子都不敢參加的恐怖份子派對嗎?」
「……別扯開話題。」
「我才沒有耶,明明扯開話題的是小格。咦咦,那我要幫忙準備什麼嗎?火藥?瓶子?大哥是想教如何利用家裡有的物品來做炸彈嗎?」
「二哥,我們的節目是在合家歡時段播的。」
「沒關係啦,現在大家都得多學技能才可以啊--欸,賀瑞斯,還是我乾脆拿一個珍藏出來示範給大家看?就炸掉瓊斯家白色建築物好不好?」
「……我保持中立。」
「賀瑞斯你不能保持中立……啊,我知道了,你看了那部電影。(註一)」
「還是賀瑞斯最乖,吶,我替你把瓊斯那混蛋炸上太空再找外星人決鬥吧。吶,小格不要再勸我了,不然你以為是誰讓亞瑟昨天喝醉之後哭著跑回來的?」
「……二哥我替你把債券全部印出來。用貨到付款的速遞寄給瓊斯的上司。」
「小格真乖。咦,大哥你來了?有什麼要我替你準備嗎?」
「鍋子和油吧。」
「欸……?」
「想吃?那替我把鍋子熱好吧。」
「欸大哥不是要示範會爆炸那種炸彈嗎……?」
「去你的,又不是你這個恐怖份子,怎麼會做那種炸彈?」
「我不是恐怖份子啦……還讓我以為可以好好教訓瓊斯……總不能請他吃油炸食物然後期望他哪天心臟病發吧?」
「二哥,都說了是合家歡節目!大哥別只顧著喝酒,快來說說他!」
「哦,好吧,我明白了,」放下酒瓶「沒關係,要不你嫌慢就乾脆哪天灌他喝熱油吧。」
「欸,賀瑞斯,大哥今天要做什麼菜?」
「炸彈……欸,是帕特哥哥?我以為是助手。」
「咦,大哥要做炸彈?--欸怎麼這麼看著我,我聽得懂一點廣東話啦--但不要啦我打算下一集教大家做手榴彈的--」
「二哥我得提醒你這是烹飪節目,不是軍事節目或者是恐怖份子派對。」
「小格你太過分啦,你上次邀請亞瑟來教做料理不是本來就是想把這個節目變成一個連恐怖份子都不敢參加的恐怖份子派對嗎?」
「……別扯開話題。」
「我才沒有耶,明明扯開話題的是小格。咦咦,那我要幫忙準備什麼嗎?火藥?瓶子?大哥是想教如何利用家裡有的物品來做炸彈嗎?」
「二哥,我們的節目是在合家歡時段播的。」
「沒關係啦,現在大家都得多學技能才可以啊--欸,賀瑞斯,還是我乾脆拿一個珍藏出來示範給大家看?就炸掉瓊斯家白色建築物好不好?」
「……我保持中立。」
「賀瑞斯你不能保持中立……啊,我知道了,你看了那部電影。(註一)」
「還是賀瑞斯最乖,吶,我替你把瓊斯那混蛋炸上太空再找外星人決鬥吧。吶,小格不要再勸我了,不然你以為是誰讓亞瑟昨天喝醉之後哭著跑回來的?」
「……二哥我替你把債券全部印出來。用貨到付款的速遞寄給瓊斯的上司。」
「小格真乖。咦,大哥你來了?有什麼要我替你準備嗎?」
「鍋子和油吧。」
「欸……?」
「想吃?那替我把鍋子熱好吧。」
「欸大哥不是要示範會爆炸那種炸彈嗎……?」
「去你的,又不是你這個恐怖份子,怎麼會做那種炸彈?」
「我不是恐怖份子啦……還讓我以為可以好好教訓瓊斯……總不能請他吃油炸食物然後期望他哪天心臟病發吧?」
「二哥,都說了是合家歡節目!大哥別只顧著喝酒,快來說說他!」
「哦,好吧,我明白了,」放下酒瓶「沒關係,要不你嫌慢就乾脆哪天灌他喝熱油吧。」